Atividade realizada · 12 de novembro de 2026 · Washington, D. C.

De Salamanca a Filadélfia: a herança hispânica no nascimento dos Estados Unidos

Jorge Machín, Juan Ángel Soto, Enrique Pallarés, Alejandro Chafuen y Felipe Mosquera en Washington

A Escola Hispânica reuniu, no dia 12 de novembro de 2026, no Centro Cultural da Embaixada de Espanha em Washington, investigadores e pessoas interessadas na história intelectual da liberdade para abordar uma questão que atravessa o Atlântico: que lugar ocupa a tradição hispânica na conversa política que desembocou na fundação dos Estados Unidos?

O encontro, realizado no âmbito de 1776, relacionou dois aniversários: os duzentos e cinquenta anos da Declaração de Independência dos Estados Unidos e os quinhentos anos da chegada de Francisco de Vitoria à cátedra de Teologia da Universidade de Salamanca. Esta coincidência proporcionava uma oportunidade para estudar a circulação de ideias entre épocas e sociedades distintas, atendendo aos seus autores, leitores e às controvérsias que contribuíram para a sua transmissão.

Escola Hispânica: recuperar, estudar e atualizar uma herança partilhada

As palavras de boas-vindas de Juan Ángel Soto enquadraram o encontro na missão da Escola Hispânica: recuperar, estudar e renovar uma herança intelectual partilhada por Espanha, Portugal e pelas sociedades americanas. Uma tradição permanece viva quando se leem as suas obras, se compreendem os seus argumentos e se examina o seu contributo para os problemas do presente.

Juan Ángel Soto durante su intervención en Washington, vista general

Esta tarefa exige investigação, diálogo e transmissão. A Escola Hispânica pretende reunir uma comunidade intelectual capaz de trabalhar nestes três âmbitos, aproximando a investigação académica de quem deseja compreender os fundamentos de uma sociedade livre. A conservação dos textos constitui um ponto de partida; o propósito é que voltem a ser objeto de leitura, discussão e reflexão pública.

Nesta perspetiva, o encontro de Washington convidava a olhar para as relações entre Espanha e os Estados Unidos também através da história das ideias. Reconhecer o contributo hispânico permite compreender de forma mais ampla uma herança norte-americana em que confluem diferentes tradições e oferece um campo de trabalho partilhado entre ambas as margens do Atlântico.

Salamanca e uma rede de universidades

Um dos eixos do texto de boas-vindas foi a apresentação de Salamanca como o coração de uma rede intelectual mais ampla. Alcalá, Valladolid, Coimbra e Évora fizeram parte de um mundo universitário em que circularam mestres, discípulos, livros e argumentos. Essa conversa estendeu-se pela Europa e chegou à América, transformando-se ao encontrar novas circunstâncias.

Os pensadores desta tradição revitalizaram a herança medieval para enfrentar os problemas de uma sociedade em expansão. O crescimento do comércio, as alterações monetárias, os encontros entre povos e o exercício do poder a uma escala desconhecida colocavam questões concretas com profundas consequências morais e políticas.

Poderia o poder tornar justo um ato injusto? Anularia uma diferença religiosa os direitos de outra pessoa? Estaria a riqueza de uma comunidade à disposição de quem a governava? Estas questões permitem apreciar a dimensão prática de uma reflexão que articulava a teologia, a filosofia moral, o direito e a vida económica.

As suas respostas não foram idênticas nem estiveram livres de controvérsia. Precisamente por isso, o seu estudo exige atenção aos argumentos e aos desacordos. Nesse debate desenvolveu-se uma linguagem especialmente fecunda para sustentar que a autoridade política está submetida à justiça, que a comunidade intervém na constituição do poder e que a dignidade da pessoa não depende da conveniência do Estado.

1776: seguir os autores, os leitores e as controvérsias

O projeto 1776 dá continuidade a esta investigação através do estudo da presença da tradição intelectual hispânica na conversa que alcançou a fundação dos Estados Unidos. O seu método consiste em seguir obras, autores, leitores e polémicas para reconstruir relações concretas e compreender como os argumentos passam de um contexto para outro.

A circulação das ideias inclui tanto a aceitação como a refutação. Um adversário pode transmitir um argumento ao combatê-lo, e uma controvérsia pode dar a uma obra uma nova vida longe do seu lugar de origem. Esta atenção aos debates permite estudar as ligações entre tradições confessionais e políticas distintas sem as reduzir a uma sucessão simples de mestres e discípulos.

Em Washington, esta perspetiva serviu de enquadramento para abordar a herança intelectual da independência norte-americana. A questão do contributo hispânico integra-se assim numa história mais ampla da liberdade, do consentimento e dos limites do poder: uma história construída através de leituras, apropriações e discussões ao longo de gerações.

A conferência de Alejandro Chafuen

A conferência principal de Alejandro Chafuen, presidente honorário da Escola Hispânica, teve como título «Salamanca: a cidade esquecida entre Atenas e Roma, e Londres e Filadélfia». Esta abordagem colocou no centro do encontro a necessidade de incorporar a escolástica hispânica na genealogia do pensamento ocidental.

O percurso de Chafuen no estudo da ética e da economia dos escolásticos oferece um enquadramento particularmente relevante para esta recuperação. A sua participação permitiu situar o encontro num esforço de investigação e divulgação que procura compreender o alcance daquela tradição e a sua relação com os debates posteriores sobre a liberdade e a vida económica.

Alejandro Chafuen durante su conferencia en Washington

A pessoa, a comunidade e a justificação do poder

O enquadramento preparado por Juan Ángel Soto para a mesa-redonda articulou três questões estreitamente relacionadas: a dignidade da pessoa, o papel da comunidade e a justificação do poder. A pergunta sobre a origem da autoridade conduz a outra igualmente decisiva: quais são os limites do seu exercício?

Bienvenida en el encuentro de Escuela Hispánica en Washington

O consentimento importa para compreender a legitimidade política, mas a justiça dos atos de governo exige também que se examine o seu conteúdo. Uma autoridade não torna justo tudo o que decide pelo simples facto de o poder impor. A reflexão sobre a lei, a responsabilidade dos governantes e os direitos das pessoas conserva, por isso, plena atualidade.

Esta perspetiva liga o estudo histórico a questões contemporâneas: o que pode o governante exigir à comunidade, o que deve ficar fora do seu alcance e como preservar a liberdade perante o uso arbitrário do poder. A dignidade pessoal surge como um fundamento anterior à utilidade política, obrigando a avaliar as instituições pelo serviço que prestam às pessoas.

Um diálogo entre história constitucional e filosofia da pessoa

A mesa reuniu Jorge Machín Mezher, diretor da Escola Hispânica; Felipe Julián Mosquera Blanco, investigador de doutoramento em teoria política na Catholic University of America; e Enrique Pallarés, diretor de investigação e docente da Penn Initiative for the Study of Markets da Universidade da Pensilvânia, com Juan Ángel Soto como moderador e participante.

Juan Ángel Soto, Jorge Machín, Felipe Mosquera y Enrique Pallarés durante la mesa redonda en Washington

A especialização de Jorge Machín em filosofia do direito, teoria constitucional e direitos humanos trouxe ao diálogo o estudo dos fundamentos jurídicos e morais da autoridade. Este âmbito liga-se diretamente às questões que estruturaram o encontro: a relação entre liberdade e bem comum, a origem do poder e os critérios que permitem julgar o seu exercício.

O contributo anunciado por Felipe Mosquera, «John Adams and Gaspar Melchor de Jovellanos on the Hispanic Historical Constitution», propunha examinar o encontro de Adams com as liberdades históricas da Biscaia durante a sua viagem por Espanha em 1779–1780 e colocá-lo em diálogo com Jovellanos. A sua abordagem relacionava a experiência histórica, a reforma das instituições e a proteção da liberdade pessoal no seio de uma comunidade política.

Por sua vez, Enrique Pallarés apresentou como eixo da sua intervenção «The Real Brother: Unamuno, quijotismo, and Inalienable Rights». A referência a Miguel de Unamuno alargava o horizonte temporal da conversa e dirigia a atenção para a antropologia que sustenta os direitos: a pessoa concreta, o ser humano de carne e osso, como sujeito de liberdade e como limite à redução da vida política a uma abstração.

Ambas as abordagens permitiam relacionar a história constitucional com a filosofia da pessoa. Adams e Jovellanos ofereciam um terreno para examinar as instituições e a experiência histórica; Unamuno, uma via para pensar o significado humano dos direitos e a resistência à tirania. Em conjunto, o programa mostrava a amplitude de uma tradição cujo estudo se estende para além do século XVI.

Juan Ángel Soto, Jorge Machín y Felipe Mosquera durante la mesa redonda

Um convite a continuar o trabalho

O encontro de Washington apresentou o Projeto 1776 como um convite a continuar a investigação e a reforçar a colaboração entre académicos, instituições e cidadãos. Compreender os princípios que sustentam uma sociedade livre exige conhecer a sua história e assumir a responsabilidade de os transmitir.

A Escola Hispânica quer contribuir para esta tarefa a partir de uma comunidade que liga Espanha, Portugal e a América. O encontro abriu um espaço para estudar uma herança partilhada, discutir os seus argumentos e projetar as suas perguntas sobre o presente. A liberdade, a dignidade da pessoa e os limites do poder continuam a ser questões vivas; recuperar a conversa em que foram formuladas permite abordá-las com maior profundidade.

A Escola Hispânica agradece ao Centro Cultural e à Embaixada de Espanha em Washington o acolhimento e o apoio que tornaram possível este encontro. A sua colaboração contribuiu para criar um espaço de diálogo e reflexão sobre a herança intelectual partilhada por Espanha e pelos Estados Unidos.

Expressamos também um agradecimento especial a Enrique Huesca, membro do Comité Empresarial da Escuela Hispánica e sócio da Tower Strategy, pelo seu apoio a esta iniciativa, que esperamos seja a primeira de muitas em Washington, D. C.

Add Your Heading Text Here​

Torne-se Amigo da Escuela Hispánica